ĝhði̯es (zero-grade ĝhðis?), reduced to ĝhðes, ĝhi̯es, ĝhes
- ĝhði̯es (zero-grade ĝhðis?), reduced to ĝhðes, ĝhi̯es, ĝhes
ĝhði̯és (zero-grade ĝhðis?), reduced to ĝhðés, ĝhi̯és, ĝhés
English meaning: yesterday
Deutsche Übersetzung: “gestern”
Material: O.Ind. hyáḥ “ yesterday “ (ghi̯és), hyastana-ḥ “gestrig”, Av. zyō, O.Pers. diya(ka), pers. dī(g); Gk. eleisch σερ-ός χθές Hes. (from *χι̯ες, IE ĝhi̯és?); Gk. χθές (*ĝhðés), ἐχθές (after ἐκεῖνος : κεῖνος, selbständige particle or Vorschlagsvokal, see above S. 283 and Schwyzer Gk. I 413, Lejeune Traité 182); χθιζός, adverb. χθιζά “gestrig”, after Schwyzer Gk. I 351 from χθές + *δι̯ά to O.Ind. a-dyǘ “today” (InstRom. from IE *di̯os “day”; lacks above S. 183), with vortoniger weakening of ε to ι, after Specht KZ. 68, 205 from *ĝhðis > ĝhis with adverbial suffix (as in Gk. κρύβ-δα); χθεσινός “gestrig”; Alb. dje “ yesterday “, dial. “morgen” (*ĝhes), djethine ds., para-dje “vorgestern”; Lat. herī̆ , herĕ “ yesterday “, hesternus “gestrig” (from *hestrinos with -tro- as in Gmc. *gestra-); maybe Alb. (*herĕ ) herët “early morning” [the shift S > R attested in Lat. and Alb.] O.Ir. in-dē (*gdi̯és), Welsh doe, O.Corn. doy, nCorn. dē, M.Bret. dech, Bret. deac”h “ yesterday “ (die Brit. forms from *gdii̯es); Welsh neithiwr etc. “ yesterday abend” rather from *nokti + Welsh hwyr “late” (Lw. from Lat. sērus); Goth. gistra-dagis “morgen”, O.E. geostra, wsächs. giestran-dæg, N.hUmbr. gioster-dæg “ yesterday “, O.H.G. kestre, gesteron, gesterên “ yesterday “; lengthened grade O.N. í gǽ r (*gēz-), i gjür (Noreen O.Ice. Gk.4 p. 72, 263а 1); s. above Specht KZ. 68, 202 f.
References: WP. I 664, WH. I 642 f., 869, Schwyzer Gk. I 326, 631, 10, Specht KZ. 68, 201 ff.
Proto-Indo-European etymological dictionary.
2015.
Look at other dictionaries:
(s)ker-4, (s)kerǝ-, (s)krē- — (s)ker 4, (s)kerǝ , (s)krē English meaning: to cut Deutsche Übersetzung: ‘schneiden” Material: I. A. O.Ind. ava , apa skara “Exkremente (Ausscheidung)”; kr̥ṇüti, kr̥ṇōti “verletzt, slays “ (lex.), utkīrṇ a “ausgeschnitten,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
u̯el-7, u̯elǝ-, u̯lē- — u̯el 7, u̯elǝ , u̯lē English meaning: to turn, wind; round, etc.. Deutsche Übersetzung: “drehen, winden, wälzen” Note: extended u̯el(e)u , u̯l̥ ne u , u̯(e)lei (diese also “umwinden, einwickeln = einhũllen”) Material: A.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
deru-, dō̆ ru-, dr(e)u-, drou-; dreu̯ǝ- : drū- — deru , dō̆ ru , dr(e)u , drou ; dreu̯ǝ : drū English meaning: tree Deutsche Übersetzung: “Baum”, probably originally and actually “Eiche” Note: see to the precise definition Osthoff Par. I 169 f., Hoops Waldb. 117 f.; in addition… … Proto-Indo-European etymological dictionary
stā- : stǝ- — stā : stǝ English meaning: to stand Deutsche Übersetzung: ‘stehen, stellen” Note: reduplicated si stü , extended stüi : stī̆ , stüu : stū̆ and st eu Material: A. O.Ind. tiṣṭhati, Av. hištaiti, ap. 3. sg. Impf. a ištata… … Proto-Indo-European etymological dictionary
dei-1, dei̯ǝ-, dī-, di̯ā- — dei 1, dei̯ǝ , dī , di̯ā English meaning: to shine; day; sun; sky god, god Deutsche Übersetzung: “hell glänzen, schimmern, scheinen” Note: (older “*dart rays”?) Note: The origin of the sky god was Anatolia, where the Sumerian… … Proto-Indo-European etymological dictionary
ā̆ik̂- : ī̆k̂- — ā̆ik̂ : ī̆k̂ English meaning: spear, pike Deutsche Übersetzung: ‘spieß; with einer spitzen Waffe treffen” Note: Both Root ak ̂ , ok ̂ : ‘sharp; stone” and Root üĭ k ̂ : īk̆ ̂ : ‘spear, pike” are reduced roots of an older root… … Proto-Indo-European etymological dictionary
dō- : dǝ-, also dō-u- : dǝu- : du- — dō : dǝ , also dō u : dǝu : du English meaning: to give Deutsche Übersetzung: “geben” Grammatical information: (perfective) Aoristwurzel with secondary present di dō mi. Material: O.Ind. dá dü ti (Aor. á dü m, Opt. dēyüm,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
ĝel-, ĝelǝ-, ĝlē-, (also *gelēi- :) ĝ(e)lǝi- — ĝel , ĝelǝ , ĝlē , (also *gelēi :) ĝ(e)lǝi English meaning: light, to shine; to be joyful Deutsche Übersetzung: “hell, heiter glänzen” and “heiter sein, lächeln, lachen” Material: Arm. caɫr, gen. caɫu “ laughter “ (probably… … Proto-Indo-European etymological dictionary
dhē-2 — dhē 2 English meaning: to put, place Deutsche Übersetzung: ‘setzen, stellen, legen” Material: O.Ind. dádhüti, Av. daδüiti “ he places “, O.Pers. Impf. sg. adadü “ he has installed “, O.Ind. Aor.á dhü m “I placed”, Med. 3. sg.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
ger-3 — ger 3 English meaning: to turn, wind Deutsche Übersetzung: “drehen, winden” Material: A. O.Ind. guṇá ḥ (*gr̥ nó s) “ the single thread of a string, line, cord; stain “ (dvi , tri guṇa actually “ consisting of two, three threads … Proto-Indo-European etymological dictionary